/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorWritingFailed" = "イメージ書き込み失敗（%@で）";

/*
 Localizable.strings
 SnapMotion

 Created by Jeremy Vizzini.
 This software is released subject to licensing conditions as detailed in License.
*/

/*******************************************************************************
* Preferences
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesManualViewTitle" = "マニュアル";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesManualViewToolTip" = "マニュアル";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesBatchViewTitle" = "バッチ";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesBatchViewToolTip" = "バッチ";

/*******************************************************************************
* Core app
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertInformativeText" = "終了すると、すべての処理文書が停止します。";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertCancelButton" = "Cancel";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertQuitButton" = "終了する";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertInformativeText" = "終了すると、すべての処理文書が停止します。";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertCancelButton" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertQuitButton" = "終了する";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertMessageText" = "一部のドキュメントは空白ではありません。それでも終了しますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertInformativeText" = "今終了するとスナップが失われます。";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertQuitButton" = "終了する";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertCancelButton" = "キャンセル";

/*******************************************************************************
* Drop window touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DropWindowTouchBarOpenDocumentsButton" = "ドキュメントを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"DropWindowTouchBarShowBatchModeButton" = "バッチモードを表示";

/*******************************************************************************
* Document state
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelSnapping" = "抽出";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelSelecting" = "選択";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelExporting" = "エクスポート";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelRestoring" = "復元";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelGenerating" = "生成";

/*******************************************************************************
* Document
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentExportPrompt" = "書き出す";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentExportAllPrompt" = "すべてを書き出す";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertMessageText" = "文書を閉じることはできません";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertInformativeText" = "文書は処理中です。あなたはそれを閉じるために最後を待つべきです。";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertMessageText" = "ドキュメントは空ではありません。とにかく閉じますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertInformativeText" = "文書を閉じるとスナップが失われます。";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertCloseButton" = "とにかく閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertCancelButton" = "キャンセル";

/*******************************************************************************
* Generator touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GeneratorTouchBarResetTimeRangeButtonTitle" = "リセット時間範囲";

/* No comment provided by engineer. */
"GeneratorTouchBarGenerateSnapsButtonTitle" = "スナップを生成する";

/*******************************************************************************
* GIF exporter window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExporterControllerNoFrame" = "選択されたフレームなし";

/*******************************************************************************
* GIF exporter touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExportTouchBarCancelButtonTitle" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExportTouchBarExportButtonTitle" = "書き出す";

/*******************************************************************************
* Exportation errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorExtractionFailed" = "画像の抽出に失敗しました（％@で）";

"SnapsExportErrorWrittingFailed" = "イメージ書き込み失敗（％@で）";
/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorGIFCreationFailed" = "GIF作成に失敗しました（％@で）";

/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorGIFFinalizeFailed" = "GIFファイナライズに失敗しました（％@で）";

/*******************************************************************************
* Player popovers
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"RatePopoverRateFormat" = "率％@";

/* No comment provided by engineer. */
"VolumePopoverVolumeFormat" = "音量 %@";

/*******************************************************************************
* Importation errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertMessageText" = "一部のムービーファイルを読み込めません。";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertInformativeText" = "リストされたムービーはインポートできません。 MP4やMOV（H.264、HEVC / AAC）などの標準フォーマットを使用してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertOKButton" = "OK";

/*******************************************************************************
* Batch window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowImportingProcess" = "ファイルのインポート";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowOverlayTasksAdded" = "追加されたタスク";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowOverlayTasksDone" = "すべてのタスク完了";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowTasksDoneUserNoteTitle" = "バッチタスクが完了しました";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowTasksDoneUserNoteInformativeText" = "すべてのタスクが完了しました";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertInformativeText" = "ウィンドウを閉じると、すべての処理タスクが停止します。";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertCancelButton" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertCloseButton" = "とにかく閉じる";

/*******************************************************************************
* Batch movie cell
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellResolutionFormat" = "解像度: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellFPSFormat" = "FPS: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellDurationFormat" = "再生時間: %@";

/*******************************************************************************
* Batch settings view
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchSettingsChooseDestination" = "目的地を選択";

/*******************************************************************************
* Batch task state
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStatePending" = "保留中";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateProcessing" = "処理";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateCancelled" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateCompleted" = "完了しました";

