/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorWritingFailed" = "Fallo de escritura de imagen (a%@)";

/*
 Localizable.strings
 SnapMotion

 Created by Jeremy Vizzini.
 This software is released subject to licensing conditions as detailed in License.
*/

/*******************************************************************************
* Preferences
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesManualViewTitle" = "Manual";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesManualViewToolTip" = "Manual";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesBatchViewTitle" = "Lote";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesBatchViewToolTip" = "Lote";

/*******************************************************************************
* Core app
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertInformativeText" = "Salir ahora detendrá el procesamiento de todos los documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertCancelButton" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertQuitButton" = "Salir de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertInformativeText" = "Salir ahora detendrá el procesamiento de todos los documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertCancelButton" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertQuitButton" = "Salir de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertMessageText" = "Algunos documentos no están vacíos. ¿Salir de todos modos?";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertInformativeText" = "Salir ahora causará la pérdida de las fotos.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertQuitButton" = "Salir de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertCancelButton" = "Cancelar";

/*******************************************************************************
* Drop window touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DropWindowTouchBarOpenDocumentsButton" = "Abrir documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"DropWindowTouchBarShowBatchModeButton" = "Mostrar modo de lote";

/*******************************************************************************
* Document state
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelSnapping" = "Extrayendo";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelSelecting" = "Seleccionando";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelExporting" = "Exportando";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelRestoring" = "Restaurando";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelGenerating" = "Generando";

/*******************************************************************************
* Document
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentExportPrompt" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentExportAllPrompt" = "Exportar todos";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertMessageText" = "El documento no puede cerrarse";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertInformativeText" = "El documento se está procesando. Debes esperar a que termine para cerrarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertMessageText" = "El documento no está vacío. ¿Cerrar igualmente?";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertInformativeText" = "Cerrar el documento causará una pérdida de fotos.";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertCloseButton" = "Cerrar igualmente";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertCancelButton" = "Cancelar";

/*******************************************************************************
* Generator touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GeneratorTouchBarResetTimeRangeButtonTitle" = "Restablecer rango de tiempo";

/* No comment provided by engineer. */
"GeneratorTouchBarGenerateSnapsButtonTitle" = "Generar fotos";

/*******************************************************************************
* GIF exporter window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExporterControllerNoFrame" = "Sin fotograma seleccionado";

/*******************************************************************************
* GIF exporter touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExportTouchBarCancelButtonTitle" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExportTouchBarExportButtonTitle" = "Exportar";

/*******************************************************************************
* Exportation errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorExtractionFailed" = "Fallo de extracción de imagen (a %@)";

"SnapsExportErrorWrittingFailed" = "Fallo de escritura de imagen (a%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorGIFCreationFailed" = "Fallo de creación de GIF (a%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorGIFFinalizeFailed" = "Fallo de finalización de GIF (a %@)";

/*******************************************************************************
* Player popovers
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"RatePopoverRateFormat" = "Tasa %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VolumePopoverVolumeFormat" = "Volumen %@";

/*******************************************************************************
* Importation errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertMessageText" = "No es posible importar algunos archivos de video";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertInformativeText" = "Los videos de la lista no pueden importarse. Usa formatos estandar como MP4 o MOV (H.264, HEVC / AAC)";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertOKButton" = "OK";

/*******************************************************************************
* Batch window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowImportingProcess" = "Importando archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowOverlayTasksAdded" = "Tareas añadidas";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowOverlayTasksDone" = "Todas las tareas completadas";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowTasksDoneUserNoteTitle" = "Tareas por lotes completadas";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowTasksDoneUserNoteInformativeText" = "Todas las tareas se han completado";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertInformativeText" = "Cerrar la ventana ahora detendrá todas las tareas de procesamiento";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertCancelButton" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertCloseButton" = "Cerrar de todos modos";

/*******************************************************************************
* Batch movie cell
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellResolutionFormat" = "Resolución: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellFPSFormat" = "FPS: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellDurationFormat" = "Duración: %@";

/*******************************************************************************
* Batch settings view
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchSettingsChooseDestination" = "Elegir destino";

/*******************************************************************************
* Batch task state
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStatePending" = "Pendiente";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateProcessing" = "Procesando";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateCancelled" = "Cancelado";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateCompleted" = "Completo";

