/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorWritingFailed" = "Impossibile completare la scrittura dell'immagine (al %@)";

/*
 Localizable.strings
 SnapMotion

 Created by Jeremy Vizzini.
 This software is released subject to licensing conditions as detailed in License.
*/

/*******************************************************************************
* Preferences
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesManualViewTitle" = "Manuale";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesManualViewToolTip" = "Manuale";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesBatchViewTitle" = "Batch";

/* No comment provided by engineer. */
"PreferencesBatchViewToolTip" = "Batch";

/*******************************************************************************
* Core app
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertInformativeText" = "Se esci ora interromperai l'elaborazione dei documenti";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertCancelButton" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreProcessingAlertQuitButton" = "Uscire comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertInformativeText" = "Se esci ora interromperai l'elaborazione dei documenti";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertCancelButton" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileBatchTasksAreProcessingAlertQuitButton" = "Uscire comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertMessageText" = "Alcuni documenti non sono vuoti. Uscire comunque?";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertInformativeText" = "Se esci ora, gli scatti andranno persi.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertQuitButton" = "Uscire comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitWhileDocumentsAreNotEmptyAlertCancelButton" = "Annulla";

/*******************************************************************************
* Drop window touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DropWindowTouchBarOpenDocumentsButton" = "Apri documenti";

/* No comment provided by engineer. */
"DropWindowTouchBarShowBatchModeButton" = "Mostra modalità in batch";

/*******************************************************************************
* Document state
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelSnapping" = "Estrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelSelecting" = "Selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelExporting" = "Esportazione";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelRestoring" = "Ripristino";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentStateLabelGenerating" = "Generazione";

/*******************************************************************************
* Document
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentExportPrompt" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentExportAllPrompt" = "Esporta tutti";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertMessageText" = "Il documento non può essere chiuso";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertInformativeText" = "Il documento è in elaborazione. Per chiuderlo, è necessario attenderne il termine.";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCannotBeClosedAlertOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertMessageText" = "Il documento non è vuoto. Chiuderlo comunque?";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertInformativeText" = "Se il documento verrà chiuso, gli scatti andranno persi.";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertCloseButton" = "Chiudere comunque";

/* No comment provided by engineer. */
"DocumentCloseWhileIsNotEmptyAlertCancelButton" = "Annulla";

/*******************************************************************************
* Generator touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GeneratorTouchBarResetTimeRangeButtonTitle" = "Ripristina l'intervallo di tempo";

/* No comment provided by engineer. */
"GeneratorTouchBarGenerateSnapsButtonTitle" = "Genera scatti";

/*******************************************************************************
* GIF exporter window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExporterControllerNoFrame" = "Nessun fotogramma selezionato";

/*******************************************************************************
* GIF exporter touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExportTouchBarCancelButtonTitle" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"GIFExportTouchBarExportButtonTitle" = "Esporta";

/*******************************************************************************
* Exportation errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorExtractionFailed" = "Impossibile estrarre l'immagine (al %@)";

"SnapsExportErrorWrittingFailed" = "Impossibile completare la scrittura dell'immagine (al %@)";
/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorGIFCreationFailed" = "Impossibile creare GIF (al %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"SnapsExportErrorGIFFinalizeFailed" = "Impossibile finalizzare GIF (al %@)";

/*******************************************************************************
* Player popovers
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"RatePopoverRateFormat" = "Tasso %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VolumePopoverVolumeFormat" = "Volume %@";

/*******************************************************************************
* Importation errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertMessageText" = "Impossibile importare alcuni file di film.";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertInformativeText" = "I film elencati non possono essere importati. Usare formati standard come MP4 o MOV (H.264, HEVC / AAC).";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportMovieErrorsAlertOKButton" = "OK";

/*******************************************************************************
* Batch window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowImportingProcess" = "Importazione file";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowOverlayTasksAdded" = "Attività aggiunte";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowOverlayTasksDone" = "Tutte le attività sono state completate";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowTasksDoneUserNoteTitle" = "Attività in batch completate";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowTasksDoneUserNoteInformativeText" = "Tutte le attività sono terminate";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertInformativeText" = "Se chiudi la finestra interromperai le attività in corso";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertCancelButton" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchWindowCloseProcessAlertCloseButton" = "Chiudere comunque";

/*******************************************************************************
* Batch movie cell
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellResolutionFormat" = "Risoluzione: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellFPSFormat" = "FPS: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchMovieCellDurationFormat" = "Durata: %@";

/*******************************************************************************
* Batch settings view
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchSettingsChooseDestination" = "Scegliere destinazione";

/*******************************************************************************
* Batch task state
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStatePending" = "In attesa";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateProcessing" = "In elaborazione";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateCancelled" = "Annullate";

/* No comment provided by engineer. */
"BatchTaskStateCompleted" = "Completata";

