/* 
  Localizable.strings
  FeedbackKit

  Created by Jeremy Vizzini.
  This software is released subject to licensing conditions as detailed in LICENSE.
*/

/*****************************************************************************
 * Core app
 ****************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileSendingMessageText" = "Vous êtes en train d'envoyer une remarque. Êtes vous sûre de vouloir quitter ?";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileSendingInformativeText" = "Quitter maintenant va stopper l'envoie de votre remarque.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileSendingFirstButtonTitle" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileSendingSecondButtonTitle" = "Quitter quand même";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileReportingMessageText" = "Vous êtes en train d'écrire une remarque. Êtes vous sûre de vouloir quitter ?";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileReportingInformativeText" = "Quitter maintenant va stopper l'envoi de votre remarque.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileReportingFirstButtonTitle" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileReportingSecondButtonTitle" = "Quitter quand même";

/*****************************************************************************
 * Feedback window
 ****************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackWindowWindowTitle" = "Remarque à propos de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackWindowMessagePlaceholder" = "Ecrivez votre message ici";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackWindowManageAttachments" = "Gérer (%d)";

/*****************************************************************************
 * Uploading errors
 ****************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"HostNotReachableMessageText" = "Le serveur n'est pas joignable. Ressayer quand même ?";

/* No comment provided by engineer. */
"HostNotReachableInformativeText" = "The serveur semble ne pas être joignable. Cela peut être due à la connexion internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"HostNotReachableFirstButtonTitle" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"HostNotReachableSecondButtonTitle" = "Essayer quand même";

/* No comment provided by engineer. */
"SendingDidFailMessageText" = "Une erreur est parvenue durant l'envoie de votre remarque.";

/* No comment provided by engineer. */
"SendingDidFailInformativeText" = "Votre remarque n'a pas pu être reçue par le serveur (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"SendingDidFailFirstButtonTitle" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackUploderDataEncodingFailed" = "Une erreur est parvenue durant l'encodage des données.";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackUploderDataSendingFailed" = "Une erreur est parvenue durant l'envoie des données.";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackUploderResponseIsEmpty" = "La réponse du serveur est vide.";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackUploderResponseDecodingFailed" = "La réponse du serveur est vide.";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackUploderServerHandlingFailed" = "Une erreur est parvenue durant le traitement fait par le serveur.";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackUploderCorruptedResponseError" = "La réponse du serveur est corrompue.";

